CULTURA EMERGENTE - Historial de revisiones

Jerf: /* NOTAS */

2018-11-16T11:54:27Z

NOTAS

Jerf: /* NOTAS */

2018-11-16T11:38:46Z

NOTAS

Jerf: /* NOTAS */

2018-11-16T11:24:57Z

NOTAS

Jerf: /* NOTAS */

2018-11-16T11:24:36Z

NOTAS

Jerf: /* NOTAS */

2018-11-16T11:24:04Z

NOTAS

Vrosasr: /* NOTAS */

2018-02-14T04:06:00Z

NOTAS

Vrosasr en 04:05 14 feb 2018

2018-02-14T04:05:45Z

Mostrar los cambios

Vrosasr: /* BIBLIOGRAFÍA */

2018-02-14T04:04:47Z

BIBLIOGRAFÍA

Vrosasr en 04:03 14 feb 2018

2018-02-14T04:03:23Z

Vrosasr en 03:59 14 feb 2018

2018-02-14T03:59:12Z

Mostrar los cambios

← Revisión anterior		Revisión del 11:54 16 nov 2018
Línea 89:		Línea 89:

	'''JUAN ESQUERDA BIFET'''		'''JUAN ESQUERDA BIFET'''
		+

← Revisión anterior		Revisión del 11:38 16 nov 2018
Línea 89:		Línea 89:

	'''JUAN ESQUERDA BIFET'''		'''JUAN ESQUERDA BIFET'''
		+

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 Respecto a los sacerdotes, «Medellín» observa que “los grandes cambios del mundo de hoy en [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término | América Latina]] afectan necesariamente a los presbíteros en su ministerio y en su vida”''.<ref>Medellín XI, sacerdotes, motivación, n.1</ref>Por esto, ''“la misión del presbítero exige una cultura encarnada y dinámica, constantemente actualizada y profundizada, que no se reduzca a un mero cultivo intelectual, sino que abarque todo el sentido de la «humanitas», enriquecida con sus valores vividos sacerdotalmente”''.<ref>ibídem, n.26</ref>Se tendrá en cuenta que se trata de la formación de pastores, que observan ''“nuestras realidades latinoamericanas en sus aspectos religioso, social, antropológico y psicológico”.''<ref>ibídem, n.18</ref>
-El documento de «Puebla» (1979), es muy amplio y detallado sobre el tema de la cultura, partiendo de una visión sociocultural de la realidad en [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término | América Latina]],<ref>primera parte, 2, nn.51-62</ref>para concretarse luego en la naturaleza de la evangelización en relación con la cultura.<ref>segunda parte, cap.II, nn.585-453</ref>Se trata de custodiar ''“un patrimonio cultural común de tradiciones históricas y de fe cristiana”'',<ref>n.51</ref>que lleva a la ''“revaloración de las culturas autóctonas”''.<ref>n.52</ref>
+El documento de «Puebla» (1979), es muy amplio y detallado sobre el tema de la cultura, partiendo de una visión sociocultural de la realidad en [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término | América Latina]],<ref>primera parte, 2, nn.51-62</ref>para concretarse luego en la naturaleza de la evangelización en relación con la cultura.<ref>segunda parte, cap.II, nn.585-453</ref>Se trata de custodiar ''“un [[HISTORIA_DE_LAS_COSAS_DE_NUEVA_ESPAÑA;_Análisis_del_Prólogo | patrimonio cultural]] común de tradiciones históricas y de fe cristiana”'',<ref>n.51</ref>que lleva a la ''“revaloración de las culturas autóctonas”''.<ref>n.52</ref>
 «Puebla» hace hincapié en la relación entre evangelización y la cultura, aprovechando los contenidos de «Evangelii Nuntiandi» de Pablo VI (nn.18-20) y de «Gaudium et Spes» del concilio Vaticano II (n.53), apunta a “''alcanzar la raíz de la cultura, la zona de sus valores fundamentales”''.<ref>''Puebla'' n.388</ref>
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 '''JUAN ESQUERDA BIFET'''
 <relatedtags>
   [[EVANGELIZACIÓN_E_IDENTIDAD_DE_AMÉRICA_LATINA |  EVANGELIZACIÓN_E_IDENTIDAD_DE_AMÉRICA_LATINA]]
   [[APARECIDA;_El_sacerdote_y_la_cultura_emergente |  APARECIDA;_El_sacerdote_y_la_cultura_emergente]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ==Actualidad del tema:==
-La formación inicial y permanente del sacerdote, en su dimensión cultural, tiene un doble objetivo: ''“la evangelización de las culturas” y “la inculturación del mensaje de la fe”''.<ref>''Pastores dabo vobis'' n.55</ref>Se trata de relacionar el misterio de la Encarnación del Verbo de Dios con la realidad antropológica y sociológica humana. El proceso consiste en que ''“el Evangelio penetra vitalmente en las culturas, se encarna en ellas, superando sus elementos culturales incompatibles con la fe y con la vida cristiana y elevando sus valores al misterio de la salvación, que proviene de Cristo”''.<ref>ibídem</ref>
+La formación inicial y permanente del sacerdote, en su dimensión cultural, tiene un doble objetivo: ''“la evangelización de las culturas” y “la [[EVANGELIZACIÓN_E_IDENTIDAD_DE_AMÉRICA_LATINA | inculturación]] del mensaje de la fe”''.<ref>''Pastores dabo vobis'' n.55</ref>Se trata de relacionar el misterio de la Encarnación del Verbo de Dios con la realidad antropológica y sociológica humana. El proceso consiste en que ''“el Evangelio penetra vitalmente en las culturas, se encarna en ellas, superando sus elementos culturales incompatibles con la fe y con la vida cristiana y elevando sus valores al misterio de la salvación, que proviene de Cristo”''.<ref>ibídem</ref>
 Este proceso formativo y evangelizador hace patente que ''“el sacerdote, participando de la misión profética de Jesús e inserto en el misterio de la Iglesia, Maestra de verdad, está llamado a revelar a los hombres el rostro de Dios en Jesucristo y, por ello, el verdadero rostro del hombre. Pero esto exige que el mismo sacerdote busque este rostro y lo contemple con veneración y amor”''.<ref>ibídem n.72</ref>
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 '''JUAN ESQUERDA BIFET'''
 <relatedtags>
   [[APARECIDA;_El_sacerdote_y_la_cultura_emergente |  APARECIDA;_El_sacerdote_y_la_cultura_emergente]]
 [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término|AMÉRICA LATINA: El Término]]

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 ==En la realidad latinoamericana:==
-Para captar la situación cultural en [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término | América Latina]], el documento conclusivo de la Conferencia de Aparecida (2007) ha invitado a dirigir una mirada a la realidad con actitud de ''“discípulos misioneros”'', que, en un ''“cambio de época cuyo nivel más profundo es el cultural”'', quieren afrontar a la luz del evangelio esta situación que tiende a ser global.  ''“Entre los aspectos positivos de este cambio cultural, aparece el valor fundamental de la persona, de su conciencia y experiencia, la búsqueda del sentido de la vida y la trascendencia”'' (n.52).<ref>''Aparecida:'' Documento conclusivo de la V Conferencia General del Episcopado Latinoameriano y del Caribe (2007). Ver el tema sacerdotal en el cap.5: 5.3.2. ''Los presbíteros, discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor''. El tema cultural, en el cap.10: ''Nuestros pueblos y la cultura''.</ref>
+Para captar la situación cultural en [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término | América Latina]], el documento conclusivo de la [[APARECIDA;_El_sacerdote_y_la_cultura_emergente | Conferencia de Aparecida]] (2007) ha invitado a dirigir una mirada a la realidad con actitud de ''“discípulos misioneros”'', que, en un ''“cambio de época cuyo nivel más profundo es el cultural”'', quieren afrontar a la luz del evangelio esta situación que tiende a ser global.  ''“Entre los aspectos positivos de este cambio cultural, aparece el valor fundamental de la persona, de su conciencia y experiencia, la búsqueda del sentido de la vida y la trascendencia”'' (n.52).<ref>''Aparecida:'' Documento conclusivo de la V Conferencia General del Episcopado Latinoameriano y del Caribe (2007). Ver el tema sacerdotal en el cap.5: 5.3.2. ''Los presbíteros, discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor''. El tema cultural, en el cap.10: ''Nuestros pueblos y la cultura''.</ref>
 Entre los numerosos retos actuales para el sacerdote, se destaca ''“su inserción en la cultura actual”''.<ref>''Aparecida'', n.192</ref>En este sentido, ''“está llamado a conocerla para sembrar en ella la semilla del Evangelio, es decir, para que el mensaje de Jesús llegue a ser una interpelación válida, comprensible, esperanzadora y relevante para la vida del hombre y de la mujer de hoy, especialmente para los jóvenes”.''<ref>ibídem, n.194</ref>
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 '''JUAN ESQUERDA BIFET'''
 <relatedtags>
 [[AMÉRICA_LATINA:_El_Término|AMÉRICA LATINA: El Término]]

@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 ==NOTAS==
-<references></references>
+<references/>
 ==BIBLIOGRAFÍA==

@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 ==BIBLIOGRAFÍA==
-MELGUIZO YEPES G, Los Presbíteros discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor (a la luz de Aparecida) Bogotá, CELAM, 2008
+MELGUIZO YEPES G, ''Los Presbíteros discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor (a la luz de Aparecida)'' Bogotá, CELAM, 2008
 CELAM, Las cinco conferencias generales del episcopado latinoamericano. Río de Janeiro, Medellín, Puebla, Santo Domingo, Aparecida. Ed. CELAM, Bogotá, 2014
-CONCILIO VATICANO II. Constituciones, Decretos, Declaraciones. Ed. BAC. Madrid, 1965
+JUAN PABLO II. Encíclica ''Redemptoris Missio.'' 1990
-JUAN PABLO II. Encíclica Redemptoris Missio. 1990
+JUAN PABLO II. Encíclica ''Veritatis Splendor''. 1993
-JUAN PABLO II. Encíclica Veritatis Splendor. 1993
+JUAN PABLO II. Encíclica ''Fides et Ratio''. 1998
-JUAN PABLO II. Encíclica Fides et Ratio. 1998
+PAULO VI. Exhortación Apostólica ''Evangelii Nuntiandi''. 1975
 '''JUAN ESQUERDA BIFET'''

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ==Actualidad del tema:==
-La formación inicial y permanente del sacerdote, en su dimensión cultural, tiene un doble objetivo: ''“la evangelización de las culturas” y “la inculturación del mensaje de la fe”''.<ref>Pastores dabo vobis n.55</ref>Se trata de relacionar el misterio de la Encarnación del Verbo de Dios con la realidad antropológica y sociológica humana. El proceso consiste en que ''“el Evangelio penetra vitalmente en las culturas, se encarna en ellas, superando sus elementos culturales incompatibles con la fe y con la vida cristiana y elevando sus valores al misterio de la salvación, que proviene de Cristo”''.<ref>ibídem</ref>
+La formación inicial y permanente del sacerdote, en su dimensión cultural, tiene un doble objetivo: ''“la evangelización de las culturas” y “la inculturación del mensaje de la fe”''.<ref>''Pastores dabo vobis'' n.55</ref>Se trata de relacionar el misterio de la Encarnación del Verbo de Dios con la realidad antropológica y sociológica humana. El proceso consiste en que ''“el Evangelio penetra vitalmente en las culturas, se encarna en ellas, superando sus elementos culturales incompatibles con la fe y con la vida cristiana y elevando sus valores al misterio de la salvación, que proviene de Cristo”''.<ref>ibídem</ref>
 Este proceso formativo y evangelizador hace patente que ''“el sacerdote, participando de la misión profética de Jesús e inserto en el misterio de la Iglesia, Maestra de verdad, está llamado a revelar a los hombres el rostro de Dios en Jesucristo y, por ello, el verdadero rostro del hombre. Pero esto exige que el mismo sacerdote busque este rostro y lo contemple con veneración y amor”''.<ref>ibídem n.72</ref>
-Ya se constató en el concilio Vaticano II que está naciendo ''“una nueva época de la historia humana... una nueva forma más universal de cultura”''.<ref>Gaudium et Spes n.54</ref>Esta cultura emergente ofrece signos de esperanza, como son la sensibilidad respecto a los derechos humanos y a la dignidad de las personas y de los pueblos, invita a una solidaridad que sea verdadero compartir y manifiesta ''“una angustiosa búsqueda de sentido”,''<ref>Redemptoris Missio n.38</ref>y de la experiencia de Dios.
+Ya se constató en el concilio Vaticano II que está naciendo ''“una nueva época de la historia humana... una nueva forma más universal de cultura”''.<ref>''Gaudium et Spes'' n.54</ref>Esta cultura emergente ofrece signos de esperanza, como son la sensibilidad respecto a los derechos humanos y a la dignidad de las personas y de los pueblos, invita a una solidaridad que sea verdadero compartir y manifiesta ''“una angustiosa búsqueda de sentido”,''<ref>''Redemptoris Missio'' n.38</ref>y de la experiencia de Dios.
 Pero tiene también algún aspecto negativo como es la eliminación de toda referencia a Dios, que se traduce en actitudes de secularismo, gnosticismo y relativismo, así como de atención casi excluyente al adelanto tecnológico prescindiendo de su valor ético.
-La formación cultural de todo apóstol, y especialmente del sacerdote ministro, colaborará a construir el verdadero humanismo que armonice cultura y fe: ''“El bien de la persona consiste en «estar» en la verdad y en «realizar» la verdad”''.<ref>Veritatis Splendor n.84</ref>Así podrá darse una cultura poliédrica, que, en esta armonía entre fe y razón, salvará las culturas locales, armonizándolas con la cultura global emergente, donde todos tienen algo peculiar que aportar en la verdadera humanización del hombre y del mundo. El hombre, en cualquier cultura, está insertado siempre en el designio de Dios Amor
+La formación cultural de todo apóstol, y especialmente del sacerdote ministro, colaborará a construir el verdadero humanismo que armonice cultura y fe: ''“El bien de la persona consiste en «estar» en la verdad y en «realizar» la verdad”''.<ref>''Veritatis Splendor'' n.84</ref>Así podrá darse una cultura poliédrica, que, en esta armonía entre fe y razón, salvará las culturas locales, armonizándolas con la cultura global emergente, donde todos tienen algo peculiar que aportar en la verdadera humanización del hombre y del mundo. El hombre, en cualquier cultura, está insertado siempre en el designio de Dios Amor
 Todo el problema cultural de esta nueva época, y de modo especial la cultura emergente, se enmarca en un contexto polifacético o poliédrico. Efectivamente nos encontramos ante una realidad global marcada y profundamente condicionada por los medios de comunicación social, por las migraciones masivas y multiculturales, por la población mundial ya en su mayoría asentada en las «megalópolis», por las situaciones de injusticia y de guerra, por el acento en los derechos humanos (vida, persona, mujer), la sensibilidad y solidaridad respecto a las situaciones de pobreza, por los avances de la tecnología, por el respeto a la naturaleza, por la atención  o desatención (no siempre acertada) a la familia. La formación sacerdotal tiene que ser necesariamente interdisciplinar, privilegiando los contenidos de la Doctrina social enseñada por la Iglesia.
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 ==En la realidad latinoamericana:==
-Para captar la situación cultural en América Latina, el documento conclusivo de la Conferencia de Aparecida (2007) ha invitado a dirigir una mirada a la realidad con actitud de ''“discípulos misioneros”'', que, en un ''“cambio de época cuyo nivel más profundo es el cultural”'', quieren afrontar a la luz del evangelio esta situación que tiende a ser global.  ''“Entre los aspectos positivos de este cambio cultural, aparece el valor fundamental de la persona, de su conciencia y experiencia, la búsqueda del sentido de la vida y la trascendencia”'' (n.52).<ref>Aparecida: Documento conclusivo de la V Conferencia General del Episcopado Latinoameriano y del Caribe (2007). Ver el tema sacerdotal en el cap.5: 5.3.2. Los presbíteros, discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor. El tema cultural, en el cap.10: Nuestros pueblos y la cultura.</ref>
+Para captar la situación cultural en América Latina, el documento conclusivo de la Conferencia de Aparecida (2007) ha invitado a dirigir una mirada a la realidad con actitud de ''“discípulos misioneros”'', que, en un ''“cambio de época cuyo nivel más profundo es el cultural”'', quieren afrontar a la luz del evangelio esta situación que tiende a ser global.  ''“Entre los aspectos positivos de este cambio cultural, aparece el valor fundamental de la persona, de su conciencia y experiencia, la búsqueda del sentido de la vida y la trascendencia”'' (n.52).<ref>''Aparecida:'' Documento conclusivo de la V Conferencia General del Episcopado Latinoameriano y del Caribe (2007). Ver el tema sacerdotal en el cap.5: 5.3.2. ''Los presbíteros, discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor''. El tema cultural, en el cap.10: ''Nuestros pueblos y la cultura''.</ref>
-Entre los numerosos retos actuales para el sacerdote, se destaca ''“su inserción en la cultura actual”''.<ref>Aparecida, n.192</ref>En este sentido, ''“está llamado a conocerla para sembrar en ella la semilla del Evangelio, es decir, para que el mensaje de Jesús llegue a ser una interpelación válida, comprensible, esperanzadora y relevante para la vida del hombre y de la mujer de hoy, especialmente para los jóvenes”.''<ref>ibídem, n.194</ref>
+Entre los numerosos retos actuales para el sacerdote, se destaca ''“su inserción en la cultura actual”''.<ref>''Aparecida'', n.192</ref>En este sentido, ''“está llamado a conocerla para sembrar en ella la semilla del Evangelio, es decir, para que el mensaje de Jesús llegue a ser una interpelación válida, comprensible, esperanzadora y relevante para la vida del hombre y de la mujer de hoy, especialmente para los jóvenes”.''<ref>ibídem, n.194</ref>
 «Aparecida» va analizado en el contexto de la evangelización y el concepto de cultura, como ''“el modo particular con el cual los hombres y los pueblos cultivan su relación con la naturaleza y con sus hermanos, con ellos mismos y con Dios, a fin de lograr una existencia plenamente humana”.''<ref>n.476</ref>El anuncio del evangelio comporta el insertarse en la cultura, que ''“debe ser conocida, evaluada y en cierto sentido asumida por la Iglesia, con un lenguaje comprendido por nuestros contemporáneos”.''<ref>n.480</ref>
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 El documento de «Puebla» (1979), es muy amplio y detallado sobre el tema de la cultura, partiendo de una visión sociocultural de la realidad en América Latina,<ref>primera parte, 2, nn.51-62</ref>para concretarse luego en la naturaleza de la evangelización en relación con la cultura.<ref>segunda parte, cap.II, nn.585-453</ref>Se trata de custodiar ''“un patrimonio cultural común de tradiciones históricas y de fe cristiana”'',<ref>n.51</ref>que lleva a la ''“revaloración de las culturas autóctonas”''.<ref>n.52</ref>
-«Puebla» hace hincapié en la relación entre evangelización y la cultura, aprovechando los contenidos de «Evangelii Nuntiandi» de Pablo VI (nn.18-20) y de «Gaudium et Spes» del concilio Vaticano II (n.53), apunta a “''alcanzar la raíz de la cultura, la zona de sus valores fundamentales”''.<ref>Puebla n.388</ref>
+«Puebla» hace hincapié en la relación entre evangelización y la cultura, aprovechando los contenidos de «Evangelii Nuntiandi» de Pablo VI (nn.18-20) y de «Gaudium et Spes» del concilio Vaticano II (n.53), apunta a “''alcanzar la raíz de la cultura, la zona de sus valores fundamentales”''.<ref>''Puebla'' n.388</ref>
 Por esto, ''“la acción evangelizadora de nuestra Iglesia latinoamericana ha de tener como meta general la constante renovación y transformación evangélica de nuestra cultura”.''<ref>n.395</ref>El amor a la cultura implica el amor a los pueblos. Es necesario ''“atender hacia dónde se dirige el movimiento general de la cultura más que a sus enclaves detenidos en el pasado”.''<ref>n.398</ref>
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 En encuentro cultural es siempre entre personas y comunidades, que tienen diverso modo, no opuesto, de relacionarse entre sí, con el cosmos y con la trascendencia. Formar una familia humana universal supone el respeto a las diferencias culturales que se pueden armonizar en una herencia común para transmitirla a la posteridad.
-En todas las culturas emerge una realidad común con manifestaciones diferentes: ''“El hombre busca un absoluto que sea capaz de dar respuesta y sentido a toda su búsqueda”''.<ref>Fides et Ratio  n.27</ref>Porque ''“en lo más profundo del corazón del hombre está el deseo y la nostalgia de Dios”''.<ref>ibídem, n.24</ref>
+En todas las culturas emerge una realidad común con manifestaciones diferentes: ''“El hombre busca un absoluto que sea capaz de dar respuesta y sentido a toda su búsqueda”''.<ref>''Fides et Ratio''  n.27</ref>Porque ''“en lo más profundo del corazón del hombre está el deseo y la nostalgia de Dios”''.<ref>ibídem, n.24</ref>
-Todo itinerario de armonía intercultural tiene que partir de unas «mismas raíces», que necesitan la aportación de los contenidos evangélicos. De otro modo, se daría un fenómeno desconcertante y absurdo: ''“la ruptura entre Evangelio y cultura es sin duda alguna el drama de nuestro tiempo”''.<ref>Evangelii Nuntiandi n.20</ref>
+Todo itinerario de armonía intercultural tiene que partir de unas «mismas raíces», que necesitan la aportación de los contenidos evangélicos. De otro modo, se daría un fenómeno desconcertante y absurdo: ''“la ruptura entre Evangelio y cultura es sin duda alguna el drama de nuestro tiempo”''.<ref>''Evangelii Nuntiandi'' n.20</ref>
 La tarea humanizadora y evangelizadora de la Iglesia se puede calificar de inculturación permanente. La acción del sacerdote ministro es peculiar. El Evangelio ayuda a descubrir las huellas que Dios Amor ha sembrado en todas las culturas, como destello de la Verdad y de la Vida que es él mismo, manifestado en Cristo, su Hijo, nuestro «Camino».
@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 Esta tarea cultural armónica y constructiva es tarea preferencial de la evangelización, que se dirige a cada persona y a cada pueblo. Cuando el evangelio se inserta en una cultura, la pone en sintonía con la comunión trinitaria de Dios Amor que se quiere reflejar en toda la historia. La fe en Cristo, Verbo Encarnado, Redentor, Resucitado, puede salvar las tensiones, convirtiéndolas en un compartir fraterno de gratuidad.
-Dios Amor, que nos lleva a todos en su corazón, nos muestra el «Camino» de este proceso cultural que lleva a la comunión verdadera, donde las personas y los pueblos se encuentra de verdad a sí mismos y con todos los demás: ''“Este es mi Hijo Amado, en quien tengo mis complacencias, escuchadlo”''.<ref>Mt 11,5</ref>Sólo el Misterio de Cristo, centro de la formación sacerdotal,<ref>cfr. Optatam Totius n.14</ref>hace posible este proceso de armonía intercultural e interreligiosa, sin sincretismos ni relativismos.
+Dios Amor, que nos lleva a todos en su corazón, nos muestra el «Camino» de este proceso cultural que lleva a la comunión verdadera, donde las personas y los pueblos se encuentra de verdad a sí mismos y con todos los demás: ''“Este es mi Hijo Amado, en quien tengo mis complacencias, escuchadlo”''.<ref>Mt 11,5</ref>Sólo el Misterio de Cristo, centro de la formación sacerdotal,<ref>cfr. ''Optatam Totius'' n.14</ref>hace posible este proceso de armonía intercultural e interreligiosa, sin sincretismos ni relativismos.
-El sacerdote ministro, insertado en su comunidad eclesial, podrá realizar más fácilmente este discipulado cultural, haciendo referencia a los numerosos santuarios marianos de América Latina, que son la historia multisecular de una evangelización inculturada: ''“El rostro mestizo de la Virgen de Guadalupe fue ya desde el inicio en el Continente un símbolo de la inculturación de la evangelización, de la cual ha sido la estrella y guía. Con su intercesión poderosa, la evangelización podrá penetrar el corazón  de los hombres y mujeres de América, e impregnar sus culturas transformándolas desde dentro”''.<ref>Ecclesia in America n.70; cfr. Santo Domingo n.24; Aparecida nn.266-272.Cfr. G. MELGUIZO YEPES, Los Presbíteros discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor (a la luz de Aparecida) Bogotá, CELAM, 2008, Misión Continental, n.14</ref>
+El sacerdote ministro, insertado en su comunidad eclesial, podrá realizar más fácilmente este discipulado cultural, haciendo referencia a los numerosos santuarios marianos de América Latina, que son la historia multisecular de una evangelización inculturada: ''“El rostro mestizo de la Virgen de Guadalupe fue ya desde el inicio en el Continente un símbolo de la inculturación de la evangelización, de la cual ha sido la estrella y guía. Con su intercesión poderosa, la evangelización podrá penetrar el corazón  de los hombres y mujeres de América, e impregnar sus culturas transformándolas desde dentro”''.<ref>''Ecclesia in America'' n.70; cfr. ''Santo Domingo'' n.24; ''Aparecida'' nn.266-272.Cfr. G. MELGUIZO YEPES, ''Los Presbíteros discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor (a la luz de Aparecida'') Bogotá, CELAM, 2008, Misión Continental, n.14</ref>