CÓDICE VATICANO B - Historial de revisiones

Vrosasr en 20:50 7 ago 2020

2020-08-07T20:50:42Z

Jerf en 11:52 16 nov 2018

2018-11-16T11:52:38Z

Jerf en 11:36 16 nov 2018

2018-11-16T11:36:45Z

Jerf en 11:20 16 nov 2018

2018-11-16T11:20:43Z

Jerf en 11:13 16 nov 2018

2018-11-16T11:13:30Z

Louvier en 15:36 20 jun 2016

2016-06-20T15:36:11Z

Louvier en 15:34 20 jun 2016

2016-06-20T15:34:44Z

Louvier en 15:33 20 jun 2016

2016-06-20T15:33:00Z

Vrosasr en 18:47 29 may 2015

2015-05-29T18:47:11Z

MGARCIA: Protegió «CÓDICE VATICANO B»: Página muy visitada ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)) [en cascada]

2014-08-07T00:01:59Z

Protegió «CÓDICE VATICANO B»: Página muy visitada ([edit=sysop] (indefinido) [move=sysop] (indefinido)) [en cascada]

← Revisión anterior		Revisión del 20:50 7 ago 2020
Línea 1:		Línea 1:
		+	== ==
	El '' Códice Vaticano B'' se encuentra resguardado dentro de las colecciones de la [[DE_BRY_THEODOR;_Obras_en_la_Biblioteca_Apostólica_Vaticana_(BAV) \| Biblioteca Apostólica Vaticana]] desde hace más de 400 años; como muchos de sus congéneres ha recibido diferentes nombres a través de los siglos: ''Códice Vaticano Rituale, Códice Fábrega y Manuscritto Messicano Vaticano 3773''; sin embargo actualmente se conoce entre los especialistas como '' Códice Vaticano B'', para diferenciarlo de otro códice que también encuentra en la misma biblioteca que lleva el nombre de ''Códice Vaticano Latino 3738'' o ''Vaticano A''.		El '' Códice Vaticano B'' se encuentra resguardado dentro de las colecciones de la [[DE_BRY_THEODOR;_Obras_en_la_Biblioteca_Apostólica_Vaticana_(BAV) \| Biblioteca Apostólica Vaticana]] desde hace más de 400 años; como muchos de sus congéneres ha recibido diferentes nombres a través de los siglos: ''Códice Vaticano Rituale, Códice Fábrega y Manuscritto Messicano Vaticano 3773''; sin embargo actualmente se conoce entre los especialistas como '' Códice Vaticano B'', para diferenciarlo de otro códice que también encuentra en la misma biblioteca que lleva el nombre de ''Códice Vaticano Latino 3738'' o ''Vaticano A''.

← Revisión anterior		Revisión del 11:52 16 nov 2018
Línea 32:		Línea 32:

	'''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''		'''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''
		+

← Revisión anterior		Revisión del 11:36 16 nov 2018
Línea 32:		Línea 32:

	'''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''		'''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''
		+

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-El '' Códice Vaticano B'' se encuentra resguardado dentro de las colecciones de la Biblioteca Apostólica Vaticana desde hace más de 400 años;  como muchos de sus congéneres ha recibido diferentes nombres a través de los siglos:  ''Códice Vaticano Rituale, Códice Fábrega y Manuscritto Messicano Vaticano 3773'';  sin embargo actualmente se conoce entre los especialistas como '' Códice Vaticano B'', para diferenciarlo de otro códice que también encuentra en la misma biblioteca que lleva el nombre de ''Códice Vaticano Latino 3738'' o ''Vaticano A''.
+El '' Códice Vaticano B'' se encuentra resguardado dentro de las colecciones de la [[DE_BRY_THEODOR;_Obras_en_la_Biblioteca_Apostólica_Vaticana_(BAV) | Biblioteca Apostólica Vaticana]] desde hace más de 400 años;  como muchos de sus congéneres ha recibido diferentes nombres a través de los siglos:  ''Códice Vaticano Rituale, Códice Fábrega y Manuscritto Messicano Vaticano 3773'';  sin embargo actualmente se conoce entre los especialistas como '' Códice Vaticano B'', para diferenciarlo de otro códice que también encuentra en la misma biblioteca que lleva el nombre de ''Códice Vaticano Latino 3738'' o ''Vaticano A''.
 Se trata de un bellísimo ejemplo del arte escriturario indígena cuyo contenido sirve para demostrar que los pueblos del México Antiguo habían creado una filosofía en torno a la cual giraba ordenadamente la vida cotidiana;  su visión del universo estaba centrada dentro del marco de una religión milenaria que orientaba su diario acontecer.  Así, el '' Códice Vaticano B'' se escribió con la intención de ilustrar a los sacerdotes en una de sus más importantes tareas, la de predecir el futuro;  de acuerdo a la mentalidad indígena, el arte adivinatorio servía para establecer una relación entre el hombre y la divinidad a quien se le pedía su protección dentro de una postura ética y social.
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 '''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''
 <relatedtags>
 [[CIENCIA_Y_TECNOLOGÍA_EN_LA_HISTORIA_DE_AMÉRICA|CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN LA HISTORIA DE AMÉRICA]]
 [[CÓDICES_precolombinos|CÓDICES precolombinos]]
   </relatedtags>

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 ==Bibliografía==
-*AGUILERA, CARMEN, '' Códices de México'', México, Consejo Nacional de  Ciencia y Tecnología, 2001.
+*AGUILERA, CARMEN, '' [[CÓDICES_precolombinos | Códices]] de México'', México, Consejo Nacional de  Ciencia y Tecnología, 2001.
 *ANDERS, FERDINAND, MARTIN JANSEN, LUÍS REYES GARCÍA, ''Manual del adivino''.  ''Libro explicativo del llamado  Códice Vaticano B''. Sociedad Estatal Quinto Centenario (España), Akademkische Druck-und Verlagsanstalt (Austria), Fondo de Cultura Económica (México), 1993.
 *GLASS, JOHN B. Y DONALD ROBERTSON, “A census of Native Middle American Pictorial Manuscripts”, en:  ''Handbook of Middle American Indians'', Robert Wauchope, General Editor, ''Guide to Ethnohistorical Sources'', Volume fourteen, Howard Cline Volume Editor.
 '''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''
 <relatedtags>

← Revisión anterior		Revisión del 15:36 20 jun 2016
Línea 22:		Línea 22:
	Cabe señalar que en 1902, el especialista en estudios mesoamericanos Eduard Seler, estudió el códice a profundidad, haciendo un primer gran trabajo, que en 1961 sería seguido por el análisis de Karl Anton Nowotny publicado en ''Tlacuilolli.'' Más adelante, la Akademische Druck und Verlagsanstalt de Graz, Austria, publicó en 1972 un facsimilar completo del ''Vaticano B'', con una presentación de Ferdinand Anders. Finalmente dentro del marco de las conmemoraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, salió nuevamente el facsimilar que había hecho la Academia de Graz, con un estudio pormenorizado de Ferdinand Anders, Marten Jansen y Luís Reyes García.		Cabe señalar que en 1902, el especialista en estudios mesoamericanos Eduard Seler, estudió el códice a profundidad, haciendo un primer gran trabajo, que en 1961 sería seguido por el análisis de Karl Anton Nowotny publicado en ''Tlacuilolli.'' Más adelante, la Akademische Druck und Verlagsanstalt de Graz, Austria, publicó en 1972 un facsimilar completo del ''Vaticano B'', con una presentación de Ferdinand Anders. Finalmente dentro del marco de las conmemoraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, salió nuevamente el facsimilar que había hecho la Academia de Graz, con un estudio pormenorizado de Ferdinand Anders, Marten Jansen y Luís Reyes García.

−	('''NOTA:'''En la Biblioteca Apostólica Vaticana BAV Borgiano messicano 2. el Códice Vaticano B fue conocido anteriormente como Vat. lat. 3773 o Vaticano B. Es un manuscrito mexicano prehispánico; pertenece al «grupo Borgía», como lo definió Seler, y trata de los mismos temas. Ha sido reproducido varias veces en ediciones fotostáticas, de las que existen copias en la Biblioteca Vaticana.Il manoscritto messicano Vaticano 3773 ripro-dotto in fotocromografia a spese di S. E. ~~i! Du¬ca~~ di Loubat, a cura della Biblioteca Vaticana, Roma, Stabilimento Danesi, 1896; Codex Vaticanus N° 3773 (Codex Vaticanus mexicanus B). Eine altmexikanische Bilderschrift der Vatikanische Bibliothek. Herausgegeben auf Kosten ... des Herzogs von Loubat ... Erläutert von Dr. Eduard Seler, Berlin 1902; ed. Inglesa por E. Seler, London 1902-1903.ISAAC VÁZQUEZ JANEIRO © Caeli novi et terra nova. La evangelización del Nuevo Mundo a través de libros y documentos. Selección y catálogo a cargo de Isaac Vázquez Janeiro OFM, Biblioteca Apostólica Vaticana 1992.)	+	('''NOTA:'''En la Biblioteca Apostólica Vaticana BAV Borgiano messicano 2. el Códice Vaticano B fue conocido anteriormente como Vat. lat. 3773 o Vaticano B. Es un manuscrito mexicano prehispánico; pertenece al «grupo Borgía», como lo definió Seler, y trata de los mismos temas. Ha sido reproducido varias veces en ediciones fotostáticas, de las que existen copias en la Biblioteca Vaticana.Il manoscritto messicano Vaticano 3773 ripro-dotto in fotocromografia a spese di S. E. il Duca di Loubat, a cura della Biblioteca Vaticana, Roma, Stabilimento Danesi, 1896; Codex Vaticanus N° 3773 (Codex Vaticanus mexicanus B). Eine altmexikanische Bilderschrift der Vatikanische Bibliothek. Herausgegeben auf Kosten ... des Herzogs von Loubat ... Erläutert von Dr. Eduard Seler, Berlin 1902; ed. Inglesa por E. Seler, London 1902-1903.ISAAC VÁZQUEZ JANEIRO © Caeli novi et terra nova. La evangelización del Nuevo Mundo a través de libros y documentos. Selección y catálogo a cargo de Isaac Vázquez Janeiro OFM, Biblioteca Apostólica Vaticana 1992.)

← Revisión anterior		Revisión del 15:34 20 jun 2016
Línea 22:		Línea 22:
	Cabe señalar que en 1902, el especialista en estudios mesoamericanos Eduard Seler, estudió el códice a profundidad, haciendo un primer gran trabajo, que en 1961 sería seguido por el análisis de Karl Anton Nowotny publicado en ''Tlacuilolli.'' Más adelante, la Akademische Druck und Verlagsanstalt de Graz, Austria, publicó en 1972 un facsimilar completo del ''Vaticano B'', con una presentación de Ferdinand Anders. Finalmente dentro del marco de las conmemoraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, salió nuevamente el facsimilar que había hecho la Academia de Graz, con un estudio pormenorizado de Ferdinand Anders, Marten Jansen y Luís Reyes García.		Cabe señalar que en 1902, el especialista en estudios mesoamericanos Eduard Seler, estudió el códice a profundidad, haciendo un primer gran trabajo, que en 1961 sería seguido por el análisis de Karl Anton Nowotny publicado en ''Tlacuilolli.'' Más adelante, la Akademische Druck und Verlagsanstalt de Graz, Austria, publicó en 1972 un facsimilar completo del ''Vaticano B'', con una presentación de Ferdinand Anders. Finalmente dentro del marco de las conmemoraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, salió nuevamente el facsimilar que había hecho la Academia de Graz, con un estudio pormenorizado de Ferdinand Anders, Marten Jansen y Luís Reyes García.

−	('''NOTA:'''En la Biblioteca Apostólica Vaticana BAV Borgiano messicano 2. el Códice Vaticano B fue conocido anteriormente como Vat. lat. 3773 o Vaticano B. Es un manuscrito mexicano prehispánico; pertenece al «grupo Borgía», como lo definió Seler, y trata de los mismos temas. Ha sido reproducido varias veces en ediciones fotostáticas, de las que existen copias en la Biblioteca Vaticana.	+	('''NOTA:'''En la Biblioteca Apostólica Vaticana BAV Borgiano messicano 2. el Códice Vaticano B fue conocido anteriormente como Vat. lat. 3773 o Vaticano B. Es un manuscrito mexicano prehispánico; pertenece al «grupo Borgía», como lo definió Seler, y trata de los mismos temas. Ha sido reproducido varias veces en ediciones fotostáticas, de las que existen copias en la Biblioteca Vaticana.Il manoscritto messicano Vaticano 3773 ripro-dotto in fotocromografia a spese di S. E. i! Du¬ca di Loubat, a cura della Biblioteca Vaticana, Roma, Stabilimento Danesi, 1896; Codex Vaticanus N° 3773 (Codex Vaticanus mexicanus B). Eine altmexikanische Bilderschrift der Vatikanische Bibliothek. Herausgegeben auf Kosten ... des Herzogs von Loubat ... Erläutert von Dr. Eduard Seler, Berlin 1902; ed. Inglesa por E. Seler, London 1902-1903.ISAAC VÁZQUEZ JANEIRO © Caeli novi et terra nova. La evangelización del Nuevo Mundo a través de libros y documentos. Selección y catálogo a cargo de Isaac Vázquez Janeiro OFM, Biblioteca Apostólica Vaticana 1992.)
−
−
−	Il manoscritto messicano Vaticano 3773 ripro-dotto in fotocromografia a spese di S. E. i! Du¬ca di Loubat, a cura della Biblioteca Vaticana, Roma, Stabilimento Danesi, 1896; Codex Vaticanus N° 3773 (Codex Vaticanus mexicanus B). Eine altmexikanische Bilderschrift der Vatikanische Bibliothek. Herausgegeben auf Kosten ... des Herzogs von Loubat ... Erläutert von Dr. Eduard Seler, Berlin 1902; ed. Inglesa por E. Seler, London 1902-1903.
−
−	ISAAC VÁZQUEZ JANEIRO
−	© Caeli novi et terra nova. La evangelización del Nuevo Mundo a través de libros y documentos. Selección y catálogo a cargo de Isaac Vázquez Janeiro OFM, Biblioteca Apostólica Vaticana 1992.

← Revisión anterior		Revisión del 15:33 20 jun 2016
Línea 21:		Línea 21:

	Cabe señalar que en 1902, el especialista en estudios mesoamericanos Eduard Seler, estudió el códice a profundidad, haciendo un primer gran trabajo, que en 1961 sería seguido por el análisis de Karl Anton Nowotny publicado en ''Tlacuilolli.'' Más adelante, la Akademische Druck und Verlagsanstalt de Graz, Austria, publicó en 1972 un facsimilar completo del ''Vaticano B'', con una presentación de Ferdinand Anders. Finalmente dentro del marco de las conmemoraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, salió nuevamente el facsimilar que había hecho la Academia de Graz, con un estudio pormenorizado de Ferdinand Anders, Marten Jansen y Luís Reyes García.		Cabe señalar que en 1902, el especialista en estudios mesoamericanos Eduard Seler, estudió el códice a profundidad, haciendo un primer gran trabajo, que en 1961 sería seguido por el análisis de Karl Anton Nowotny publicado en ''Tlacuilolli.'' Más adelante, la Akademische Druck und Verlagsanstalt de Graz, Austria, publicó en 1972 un facsimilar completo del ''Vaticano B'', con una presentación de Ferdinand Anders. Finalmente dentro del marco de las conmemoraciones del quinto centenario del descubrimiento de América, salió nuevamente el facsimilar que había hecho la Academia de Graz, con un estudio pormenorizado de Ferdinand Anders, Marten Jansen y Luís Reyes García.
		+
		+	('''NOTA:'''En la Biblioteca Apostólica Vaticana BAV Borgiano messicano 2. el Códice Vaticano B fue conocido anteriormente como Vat. lat. 3773 o Vaticano B. Es un manuscrito mexicano prehispánico; pertenece al «grupo Borgía», como lo definió Seler, y trata de los mismos temas. Ha sido reproducido varias veces en ediciones fotostáticas, de las que existen copias en la Biblioteca Vaticana.
		+
		+
		+	Il manoscritto messicano Vaticano 3773 ripro-dotto in fotocromografia a spese di S. E. i! Du¬ca di Loubat, a cura della Biblioteca Vaticana, Roma, Stabilimento Danesi, 1896; Codex Vaticanus N° 3773 (Codex Vaticanus mexicanus B). Eine altmexikanische Bilderschrift der Vatikanische Bibliothek. Herausgegeben auf Kosten ... des Herzogs von Loubat ... Erläutert von Dr. Eduard Seler, Berlin 1902; ed. Inglesa por E. Seler, London 1902-1903.
		+
		+	ISAAC VÁZQUEZ JANEIRO
		+	© Caeli novi et terra nova. La evangelización del Nuevo Mundo a través de libros y documentos. Selección y catálogo a cargo de Isaac Vázquez Janeiro OFM, Biblioteca Apostólica Vaticana 1992.
		+

	==Bibliografía==		==Bibliografía==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-El ''Códice Vaticano B'' se encuentra resguardado dentro de las colecciones de la Biblioteca Apostólica Vaticana desde hace más de 400 años;  como muchos de sus congéneres ha recibido diferentes nombres a través de los siglos:  ''Códice Vaticano Rituale, Códice Fábrega y Manuscritto Messicano Vaticano 3773'';  sin embargo actualmente se conoce entre los especialistas como ''Códice Vaticano B'', para diferenciarlo de otro códice que también encuentra en la misma biblioteca que lleva el nombre de ''Códice Vaticano Latino 3738'' o ''Vaticano A''.
+El '' Códice Vaticano B'' se encuentra resguardado dentro de las colecciones de la Biblioteca Apostólica Vaticana desde hace más de 400 años;  como muchos de sus congéneres ha recibido diferentes nombres a través de los siglos:  ''Códice Vaticano Rituale, Códice Fábrega y Manuscritto Messicano Vaticano 3773'';  sin embargo actualmente se conoce entre los especialistas como '' Códice Vaticano B'', para diferenciarlo de otro códice que también encuentra en la misma biblioteca que lleva el nombre de ''Códice Vaticano Latino 3738'' o ''Vaticano A''.
-Se trata de un bellísimo ejemplo del arte escriturario indígena cuyo contenido sirve para demostrar que los pueblos del México Antiguo habían creado una filosofía en torno a la cual giraba ordenadamente la vida cotidiana;  su visión del universo estaba centrada dentro del marco de una religión milenaria que orientaba su diario acontecer.  Así, el ''Códice Vaticano B'' se escribió con la intención de ilustrar a los sacerdotes en una de sus más importantes tareas, la de predecir el futuro;  de acuerdo a la mentalidad indígena, el arte adivinatorio servía para establecer una relación entre el hombre y la divinidad a quien se le pedía su protección dentro de una postura ética y social.
+Se trata de un bellísimo ejemplo del arte escriturario indígena cuyo contenido sirve para demostrar que los pueblos del México Antiguo habían creado una filosofía en torno a la cual giraba ordenadamente la vida cotidiana;  su visión del universo estaba centrada dentro del marco de una religión milenaria que orientaba su diario acontecer.  Así, el '' Códice Vaticano B'' se escribió con la intención de ilustrar a los sacerdotes en una de sus más importantes tareas, la de predecir el futuro;  de acuerdo a la mentalidad indígena, el arte adivinatorio servía para establecer una relación entre el hombre y la divinidad a quien se le pedía su protección dentro de una postura ética y social.
-En ese contexto, era fundamental que los sacerdotes manejaran con toda precisión los detalles del ciclo litúrgico, ordenado dentro de un calendario sagrado de 260 días, que incluía las deidades patronas de cada día y las cuatro direcciones del mundo;  así, se puede decir que el ''Códice Vaticano B''  era una suerte de almanaque especializado dedicado a apoyar la liturgia.
+En ese contexto, era fundamental que los sacerdotes manejaran con toda precisión los detalles del ciclo litúrgico, ordenado dentro de un calendario sagrado de 260 días, que incluía las deidades patronas de cada día y las cuatro direcciones del mundo;  así, se puede decir que el '' Códice Vaticano B''  era una suerte de almanaque especializado dedicado a apoyar la liturgia.
 Con estos calendarios en la mano, los sacerdotes podían evitar las fechas nefastas, analizando las influencias negativas o positivas que el cosmos ejercía sobre los individuos;  se intentaba predecir el temperamento de un niño al momento de nacer, las posibilidades de éxito de una empresa, el mejor día para casarse, la causa y curación de alguna enfermedad o el tiempo indicado para la realización de un ritual;  en otras palabras, el arte adivinatorio operaba en los momentos decisivos de la vida. Así, mediante un calendario como el ''Vaticano B'' no solo se medía el tiempo, sino sobre todo, se desarrollaba una filosofía del tiempo, a través de la cual, los grandes especialistas en el arte adivinatorio descubrían la magnitud del poder divino, sus efectos y sus mandatos.
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 El ''Vaticano B'', como muchos otros documentos pre-coloniales, es una tira formada por varias piezas de piel de venado, unidas entre sí por medio de un pegamento especial y dobladas en forma de biombo;  estas pieles se barnizaban con una fina capa de estuco preparada especialmente para recibir la pintura que se aplicaría después.La técnica de escritura era la pictográfica usada en Mesoamérica en el período posclásico tardío (1200-1521), mediante la cual se leía siguiendo el sistema llamado bustrófedon o “''como van los bueyes al arar''”, es decir se empezaba de izquierda a derecha, regresando hacia abajo al final del renglón, para leer de derecha a izquierda, en una forma elíptica o casi circular.
-Llama la atención el formato tan pequeño de este códice, ya que mide aproximadamente 14.5 centímetros de largo por 12.5 de ancho, razón por la cual los ''tlacuilos'' tuvieron que usar 49 “hojas” de piel de venado, que pintadas por ambos lados, produjeron un total de 96 páginas, por lo que se podría decir que el ''Códice Vaticano B'' resultó un libro “gordito”, que acostado alcanza poco más de seis centímetros.  Los colores usados fueron el negro, gris, rojo, amarillo, café, verde y azul.
+Llama la atención el formato tan pequeño de este códice, ya que mide aproximadamente 14.5 centímetros de largo por 12.5 de ancho, razón por la cual los ''tlacuilos'' tuvieron que usar 49 “hojas” de piel de venado, que pintadas por ambos lados, produjeron un total de 96 páginas, por lo que se podría decir que el '' Códice Vaticano B'' resultó un libro “gordito”, que acostado alcanza poco más de seis centímetros.  Los colores usados fueron el negro, gris, rojo, amarillo, café, verde y azul.
 Se tiene conocimiento de la existencia del códice hacia los últimos años del siglo XVI, entre 1596 y 1600, gracias al inventario hecho en la Biblioteca Apostólica Vaticana, en el que aparece registrado en latín de la siguiente manera:
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 ==Bibliografía==
-*AGUILERA, CARMEN, ''Códices de México'', México, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, 2001.
+*AGUILERA, CARMEN, '' Códices de México'', México, Consejo Nacional de  Ciencia y Tecnología, 2001.
-*ANDERS, FERDINAND, MARTIN JANSEN, LUÍS REYES GARCÍA, ''Manual del adivino''.  ''Libro explicativo del llamado Códice Vaticano B''. Sociedad Estatal Quinto Centenario (España), Akademkische Druck-und Verlagsanstalt (Austria), Fondo de Cultura Económica (México), 1993.
+*ANDERS, FERDINAND, MARTIN JANSEN, LUÍS REYES GARCÍA, ''Manual del adivino''.  ''Libro explicativo del llamado  Códice Vaticano B''. Sociedad Estatal Quinto Centenario (España), Akademkische Druck-und Verlagsanstalt (Austria), Fondo de Cultura Económica (México), 1993.
 *GLASS, JOHN B. Y DONALD ROBERTSON, “A census of Native Middle American Pictorial Manuscripts”, en:  ''Handbook of Middle American Indians'', Robert Wauchope, General Editor, ''Guide to Ethnohistorical Sources'', Volume fourteen, Howard Cline Volume Editor.
 '''ANA RITA VALERO DE GARCÍA LASCURÁIN'''

← Revisión anterior	Revisión del 00:01 7 ago 2014
(Sin diferencias)